7.- Avon - 'Iniquidad'

INIQUIDAD: Nuestros torcidos actos y sus consecuencias

El pecado se refiere al fracaso moral y transgresión describe cómo rompemos la confianza de otros. La “iniquidad”, ¿de qué se trata? En las traducciones bíblicas, es una de las maneras en que se traduce la palabra hebrea avon. También se traduce como “culpa” o “pecado”. Entonces, ¿qué significa avon en realidad? La palabra avon está relacionada con el verbo hebreo avah que significa “estar doblado” o “torcido”. El poeta y escritor del Salmo 38 dice que su espalda está “avada”, esto es doblada de dolor, o en Lamentaciones 3 el camino que no es recto es el que “avaea”, o sea es encorvado y torcido. La imagen de "estar torcido" ofrecía a los poetas bíblicos una metáfora poderosa para hablar del comportamiento de las personas.